dailylit

Read books by email or RSS.
FAQ | Blog | Learn more »

Welcome, guest!
Log in | Register to join DailyLit.

Mademoiselle de Maupin (2 of 130)


SHARING
We encourage sharing--forward to a friend!


Previous | Next

Chapitre 1 (suite)

Sous ce linceul dÂ'ennui nonchalant et affaissĂ© dont je tÂ'ai parlĂ© tout Ă  lÂ'heure remue parfois une pensĂ©e plutĂ´t engourdie que morte, et je nÂ'ai pas toujours le calme doux et triste que donne la mĂ©lancolie. -- JÂ'ai des rechutes et je retombe dans mes anciennes agitations. Rien nÂ'est fatigant au monde comme ces tourbillons sans motif et ces Ă©lans sans but. -- Ces jours-lĂ , quoique je nÂ'aie rien Ă  faire non plus que les autres, je me lève de très grand matin, avant le soleil, tant il me semble que je suis pressĂ© et que je nÂ'aurai jamais le temps quÂ'il faut; je mÂ'habille en toute hâte, comme si le feu Ă©tait Ă  la maison, mettant mes vĂŞtements au hasard et me lamentant pour une minute perdue. -- QuelquÂ'un qui me verrait croirait que je vais Ă  un rendez-vous dÂ'amour ou chercher de lÂ'argent. -- Point du tout. -- Je ne sais pas seulement oĂą jÂ'irai; mais il faut que jÂ'aille, et je croirais mon salut compromis si je restais.
-- Il me semble que lÂ'on mÂ'appelle du dehors, que mon destin passe Ă  cet instant-lĂ  dans la rue, et que la question de ma vie va se dĂ©cider.

Je descends, lÂ'air effarĂ© et surpris, les habits en dĂ©sordre, les cheveux mal peignĂ©s; les gens se retournent et rient Ă  ma rencontre, et pensent que cÂ'est un jeune dĂ©bauchĂ© qui a passĂ© la nuit Ă  la taverne ou ailleurs. Je suis ivre en effet, quoique je nÂ'aie pas bu, et jÂ'ai dÂ'un ivrogne jusquÂ'Ă  la dĂ©marche incertaine, tantĂ´t lente, tantĂ´t rapide. Je vais de rue en rue comme un chien qui a perdu son maĂ®tre, cherchant Ă  tout hasard, très inquiet, très en Ă©veil, me retournant au moindre bruit, me glissant dans chaque groupe sans prendre souci des rebuffades des gens que je heurte, et regardant partout avec une nettetĂ© de vision que je nÂ'ai pas dans dÂ'autres moments. -- Puis il mÂ'est dĂ©montrĂ© tout dÂ'un coup que je me trompe, que ce nÂ'est pas lĂ  assurĂ©ment, quÂ'il faut aller plus loin, Ă  lÂ'autre bout de la ville, que sais-je? Et je prends ma course comme si diable mÂ'emportait. -- Je ne touche le sol que du bout des pieds, et ne pèse pas une once.
-- Je dois en vĂ©ritĂ© avoir lÂ'air singulier avec ma mine affairĂ©e et furieuse, mes bras gesticulants et les cris inarticulĂ©s que je pousse. -- Quand jÂ'y songe de sang-froid, je me ris au nez Ă  moi-mĂŞme de tout mon coeur, ce qui ne mÂ'empĂŞche pas, je te prie de le croire, de recommencer Ă  la prochaine occasion.

Si lÂ'on me demandait pourquoi je cours amas, je serais certainement fort embarrassĂ© de rĂ©pondre. Je nÂ'ai pas de hâte dÂ'arriver, puisque je ne vais nulle part. Je ne crains pas dÂ'ĂŞtre en retard, puisque je nÂ'ai pas dÂ'heure. -- Personne ne mÂ'attend, - - et je nÂ'ai aucune raison de me presser ici.

Est-ce une occasion dÂ'aimer, une aventure, une femme, une idĂ©e ou une fortune, quelque chose qui manque Ă  ma vie et que je cherche sans mÂ'en rendre compte, et poussĂ© par un instinct confus? est-ce mon existence qui se veut complĂ©ter? est-ce lÂ'envie de sortir de chez moi et de moi-mĂŞme, lÂ'ennui de ma situation et le dĂ©sir dÂ'une autre? CÂ'est quelque chose de cela, et peut-ĂŞtre tout cela ensemble. -- Toujours est-il que cÂ'est un Ă©tat fort dĂ©plaisant, une irritation fĂ©brile Ă  laquelle succède ordinairement la plus plate atonie.

Souvent jÂ'ai cette idĂ©e que, si jÂ'Ă©tais parti une heure plus tĂ´t, ou si jÂ'avais doublĂ© le pas, je serais arrivĂ© Ă  temps; que, pendant que je passais par cette rue, ce que je cherche passait par lÂ'autre, et quÂ'il a suffi dÂ'un embarras de voitures pour me faire manquer ce que je poursuis Ă  tout hasard depuis si longtemps. -- Tu ne peux tÂ'imaginer les grandes tristesses et les profonds dĂ©sespoirs oĂą je tombe quand je vois que tout cela nÂ'aboutit Ă  rien, et que ma jeunesse se passe et quÂ'aucune perspective ne sÂ'ouvre devant moi; alors toutes mes passions inoccupĂ©es grondent sourdement dans mon coeur, et se dĂ©vorent entre elles faute dÂ'autre aliment, comme les bĂŞtes dÂ'une mĂ©nagerie auxquelles le gardien a oubliĂ© de donner leur nourriture. MalgrĂ© les dĂ©sappointements Ă©touffĂ©s et souterrains de tous les jours, il y a quelque chose en moi qui rĂ©siste et ne veut pas mourir.
Je nÂ'ai pas dÂ'espĂ©rance, car, pour espĂ©rer, il faut un dĂ©sir, une certaine propension Ă  souhaiter que les choses tournent dÂ'une manière plutĂ´t que dÂ'une autre. Je ne dĂ©sire rien, car je dĂ©sire tout. Je nÂ'espère pas, ou plutĂ´t je nÂ'espère plus; -- cela est trop niais, -- et il mÂ'est profondĂ©ment Ă©gal quÂ'une chose soit ou ne soit pas. -- JÂ'attends, -- quoi? Je ne sais, mais jÂ'attends.

CÂ'est une attente frĂ©missante, pleine dÂ'impatience coupĂ©e de soubresauts et de mouvements nerveux comme doit lÂ'ĂŞtre celle dÂ'un amant qui attend sa maĂ®tresse. -- Rien ne vient; -- jÂ'entre en furie ou me mets Ă  pleurer. -- JÂ'attends que le ciel sÂ'ouvre et quÂ'il en descende un ange qui me fasse une rĂ©vĂ©lation quÂ'une rĂ©volution Ă©clate et quÂ'on me donne un trĂ´ne quÂ'une vierge de RaphaĂ«l se dĂ©tache de sa toile, et me vienne embrasser, que des parents que je nÂ'ai pas meurent et me laissent de quoi faire voguer ma fantaisie sur un fleuve dÂ'or, quÂ'un hippogriffe me prenne et mÂ'emporte dans des rĂ©gions inconnues. -- Mais quoi que jÂ'attende, ce nÂ'est Ă  coup sĂ»r rien dÂ'ordinaire et de mĂ©diocre.

Cela est poussĂ© au point que, lorsque je rentre chez moi, je ne manque jamais Ă  dire: -- Il nÂ'est venu personne? Il nÂ'y a pas de lettre pour moi? rien de nouveau? -- Je sais parfaitement quÂ'il nÂ'y a rien quÂ'il ne peut rien y avoir. CÂ'est Ă©gal; je suis toujours fort surpris et fort dĂ©sappointĂ© quand on me fait la rĂ©ponse habituelle: -- Non, monsieur, -- absolument rien.

Previous | Next

Mademoiselle de Maupin

Send 130 installments for free as a gift. ?

Mademoiselle de Maupin

Receive installments for free In French

To create a free gift subscription you must be registered and logged in (this is to prevent abuse).

Learn more about gifting books

Login

Register