cresswga says:
I think it is most likely that whomever translated the title went for something less literal as I have heard it referred to both ways.

(I just checked Project Gutenberg and their title has the 'the' in it so I suspect that was the translation used)