By turns touching, hilarious, and maddening, Cummings’ autobiographical novel chronicles his stint in a poorly managed French prison camp with a cast of colorful and bizarre characters during the First World War.